Hier sind alte Fotos aus Kottwitz, Kr. Trebnitz, zu sehen. Jedes für sich ist eine kleine Kostbarkeit, für die ich Reinhard Vogt, der diese Fotos zur Verfügung gestellt hat, herzlich danke!
Falls jemand ergänzende Angaben zu bisher noch nicht identifizierten Personen auf den Fotos machen kann, bitte ich ebenfalls um eine Kontaktaufnahme.
Erinnerungen von Reinhard Vogt an die Feuerwehr:
Die Spritze war dunkelgrün gestrichen und in goldener Schrift stand daran: -Feuerwehr Kottwitz -. Der Kupferkessel war immer blank geputzt. Als Kinder haben wir gern bei den Übungen zugeguckt.
Einmal sahen wir die Spritze im echten Einsatz. Es war im Jahr 1937 (?). Nach dem sogenannten Entereiten zog ein schweres Gewitter auf, während im Gasthaus der Sieger gefeiert wurde. Der Blitz schlug beim Nißler Karl ins Stallgebäude ein, und es brannte lichterloh. Das Vieh konnte noch in den Garten gelassen werden.
Der Sieger beim Entereiten war Machnitzke, Erwin - und der wohnte beim Nißler Karl.
Faustballgruppe in Kottwitz, deren Leiterin Anna Vogel war. Ihr Ehemann Paul Vogel leitete den Faustballverein.
Das ist ebenfalls die Faustballgruppe, deren Leiterin Anna Vogel war. Den Faustballverein leitete ihr Ehemann Paul Vogel.
Das nächste Foto stammt aus den 1920'er Jahren und zeigt eine Schlittenfahrt:
Zu diesem Foto schreibt Reinhard Vogt:
"Wir hatten ja oft schon zeitig Schnee. Da wurde ein Pferd vor einen starken Rodelschlitten gespannt, und wir Kinder hängten uns mit unseren Schlitten nacheinander an. Aber wehe, der eine oder andere hatte keinen festen Strick am Schlitten, sondern nur ein "Bändel", was dann auch meistens riß. Da mußten alle Abgehängten schnell wieder Anschluß finden, was uns natürlich viel Spaß bereitete. Oft kam es auch vor, daß durch das Wedeln der eine oder andere Schlitten umfiel, unter viel Gelächter der anderen. Diese Schlittenfahrten wurden oft durchgeführt, denn die Pferde brauchten während des Winters Auslauf."
Obere Reihe von links:
Menzel, Karl - Virtel, Ernst - Machnitzke - Vogt, Reinhold - Kiesewetter sen., Fritz - Passoke
Untere Reihe von links:
Kaßner - Vogel, Paul - Simon, Alois - Karauschke
--------------------------------------------------------------------
-------------------------------------
1 Grimm, Helmut 14 Bleisch, Emmi
2 Bleisch, Alfred 15 Virtel, Emmi
3 Rakus, Willi 16 Virtel, Hildegard
4 Kuhnert, Alfred 17 Kiesewetter, Erna
5 Bittner, Erwin 18 Koschik, Grete
6 Kiesewetter, Helmut 19 Bläul, Anneliese
7 Schölzel, Martha 20 Menzel, Emmi
8 Werner, Heinz 21 Kendra, Frieda
9 Bleisch, Herbert 22 Siegert, Frieda
10 Nißler, Günter 23 Goldbach, Margot
11 Laube, Herbert 24 Bittner, Erna
12 Mücke, Wilhelm 25 Grüttner, Frieda
13 Menzel, Martha 26 Menzel, Eliesabeth
und Lehrer Mönch, Helmut.
1 Fidelak, Fritz 13 Schölzel, Hermann
2 Bittner, Fritz 14 Menzel, Alfred
3 Gimmel, Heinz 15 Virtel, Ruth
4 Gimmel, Kurt 16 Vogel, Erika
5 Virtel, Helmut 17 Mücke, Wilhelm
6 Menzel, Richard 18 Virtel, Martha
7 Bläul, Paul 19 Schlesinger, Berta
8 Bittner, Ernst 20 Fidelak, Erna
9 Bläul, Richard 21 Bleisch, Lotte
10 Bleisch, Helmut 22 Franzke, Eliesabeth
11 Tschirpke, Herbert 23 Virtel, Gerhard
und Lehrer Simon, Alois.
Alois Simon ist laut Auskunft von Reinhard Vogt irgendwann (vielleicht nach seiner Pensionierung?) nach Breslau gezogen. Im Breslauer Adressbuch von 1941 finden wir seinen Eintrag:
Simon, Alois, Breslau, Lehrer a. D., X, Heinrichstr.16, III.
1 Kuhnert, Frieda 30 Hoffmann, Werner
2 Kiesewetter, Erna 31 Kiesewetter, Dora
3 Goldbach, Margot 32 Böhm, Erna
4 Grüttner, Frieda 33 Pietsch, Gertrud
5 Virtel, Hilde 34 Tesche
6 Bittner, Erna 35 Pietsch, Gertrud
7 Nißler, Adelheid 36 Spielke, Margarete
8 Goldbach, Ruth 37 Gimmel, Gertrud
9 Gimmel, Ursula 38 Gimmel, Berta
10 Habur, Martha 39 Vogel, Inge
11 Böhm, Irmgard 40 Vogt, Reinhard
12 Kiesewetter, Edith 41 Scholdei, Werner
13 Spielke, Gertrud 42 Büttner, Alfred
14 Holz, Ursula 43 Büttner, Erich
15 Virtel, Ruth 44 Virtel, Günter
16 Kuhnert, Martha 45 Büttner, Reinhard
17 Spielke, Erna 46 Scholz, Hermann
18 Rakus, Gerhard 47 Bleisch
19 Menzel, Kurt 48 Holz, Hans
20 Kiesewetter, Manfred 49 Nißler, Hubert
21 Kiesewetter, Heinz 50 Tesche, Gerhard
22 Kuhnert, Alfred 51 Hoffmann, Gotthard
23 Kiesewetter, Helmut 52 Schölzel
24 Menzel, Herbert 53 Pietsch, Gerhard
25 Laube, Herbert 54 Bleisch, Herbert
26 Mücke, Bruno 55 Grimm
27 Nißler, Günter 56 Grimm
28 Vogt, Gerhard 57 Laube, Karl
29 Kiesewetter, Gerhard 58 Bleisch, Emil
Nun folgt ein Foto von Irene Kiesewetter, verehelichte Vollmar, *24.11.1929 in Kottwitz +07.09.1983 in Punschrau/Sachsen-Anhalt:
Das Foto entstand anläßlich ihrer Einschulung im Jahre 1936.
Katholische Schule in Kottwitz:
Dieses Foto zeigt Schüler der katholischen Schule Kottwitz im Jahre 1931. Es sind folgende Personen darauf zu sehen (Name, Wohnort):
Vordere Reihe von links nach rechts:
Lupa, Gerhard, Haasenau
Grond, Reinhard, Kottwitz
Seiler, Hans, Kottwitz
Seiler, Cäcilie, Kottwitz
Peck, Helene, Hennigsdorf
Hoydem, Walter, Hennigsdorf
Hintere Reihe von links nach rechts:
Baier, Alfred, Kottwitz
Seidel, Max, Hennigsdorf
Fuchs, Alfred, Kottwitz
Schwersens, Siegfried, Kottwitz
Scholz, Anneliese, Kottwitz
Fiebig, Ruth, Kottwitz
Janke, Walter, Kottwitz
Janke, Gerhard, Kottwitz
Lupa, Josef, Haasenau
Rubin, Simon, Kottwitz
und Lehrer Friedrich Grond.
Auf dem folgenden Foto sind die Lehrer Alois Nitschke und Friedrich Grond zu sehen:
Links: Alois Nitschke, der von 1931-1945 Lehrer an der katholischen Schule in Kottwitz war (später war er Lehrer an einer Volkshochschule). Er ist am 17.07.1946 in Breslau verstorben.
Rechts außen: Friedrich Grond, Lehrer an der katholischen Schule in Kottwitz.
1 Göldner, Heinz 15 Müller, Martha
2 Kaßner, Lotte 16 Rakus, Günter
3 Scholdei, Irmgard 17 Müller, Paul
4 Kontetzki, Elli 18 Storch, Werner
5 Schröter, Meta 19 Böhm, Kurt
6 Kiesewetter, Irene 20 Schröter, Erna
7 Nißler, Siegfried 21 ?
8 Menzel, Walter 22 Rakus, Hilde
9 Scholdei, Heinz 23 Storch, Sigrid
10 Storch, Gisela 24 Rötche, Günter
11 Laube, Edeltrau 25 Kontetzki, Heinz
12 Göldner, Margot 26 Vogt, Herbert
13 Schröter, Herta 27 ?
14 Reichelt, Gisela 28 Goldbach, Herta
Nun folgt ein Foto der ehemaligen evangelischen Schule, das 1974 aufgenommen wurde:
Zu sehen auf diesem Foto von links nach rechts:
Roland Vollmer, Martha Herrmann (sie wohnte am Bahnhof Schebitz) und Irene Vollmer, geb. Kiesewetter, die eine Schulfreundin von Reinhard Vogt war und am 07.09.1983 verstorben ist.
Ehemalige evangelische Schule am 15.09.2000:
Zu sehen auf diesem Foto sind von links nach rechts:
Margarete Schröder, geb. Neumann
Gerhard Vogt (+18.09.2003)
Reinhard Vogt
Günter Vogt
So sah die ehemalige evangelische Schule im Jahre 2012 aus:
Das nächste Foto zeigt die ehemalige katholische Schule:
Auf diesem Foto von April 2001 ist die 3.Person von links Felicitas Niemczyk, geb. Nitschke. Sie war die Tochter vom Lehrer Alois Nitschke. Sie ist am 23.04.2011 verstorben.
Besuch bei dem ehemaligen Lehrer Horst Wegehaupt am 13.11.2010:
Links sitzt Günter Vogt, rechts Reinhard Vogt. In der Mitte sitzt Horst Wegehaupt (+ 13.01.2015).
Der Fußballverein bestand aus Spielern aus Kottwitz, Pannwitz und Hennigsdorf, alle drei Orte im Kreis Trebnitz. Leiter des Vereins war Paul Vogel. Auf dem Fotos ist der Wanderpreis "Fußball" zu sehen, gewidmet von Oberamtmann Schwärzell, Sponsberg 06.06.1926.
Der Sieger des Spiels Sponsberg - Kottwitz war Kottwitz.
Die folgende Aufnahme stammt aus dem Jahr 1943 und zeigt Paul Vogel:
Paul Vogel war in Kottwitz nicht nur Landwirt und Schuhmacher, sondern auch Postzusteller. Die Poststelle war beim Nicke-Bäcker eingerichtet. Zweimal am Tag wurde damals die Post ausgetragen, auch während des Krieges.
Die beiden folgenden Fotos wurden im Jahr 1940 aufgenommen. Sie zeigen Konfirmanden und ihre Familien:
Von links nach rechts: Vogel, Inge - Böhm, Erna - Büttner, Reinhard - Kiesewetter, Dora - Spielke, Margarete
Rechts außen: Kiesewetter, Edith
Links daneben: Nitschke, Felicitas
Dieses Foto entstand auf dem Hof von Kaßner, Fritz etwa 1940:
Von links nach rechts: Lotte Kaßner, Reinhard Büttner, Irene Kiesewetter
Etwa im Jahre 1941 entstand das nächste Foto vor dem Haus der Familie Scholdei:
Von links nach rechts: Irmgard Scholdei, Friedhelm Kroker, Irene Kiesewetter (genannt Hertel)
Ernte während des 2. Weltkrieges:
Zeitweise waren Pferde nicht vorhanden, da wurden Ochsen eingespannt. Auf dem Foto sieht man Reinhold Vogt beim Getreidemähen mit der Flügelmaschine "Fahr" während seines Fronturlaubes.
Das folgende Foto ist eine Aufnahme aus dem Jahr 1944:
Folgende Kinder sind darauf zu sehen:
1 Müller, Paul
2 Nicke, Johannes
3 Scholdei, Heinz
4 Appelt, Inge (aus Berlin)
5 Nicke, Barbara
6 Nicke, Josef
7 Rötche, Günter
8 Vogt, Herbert
9 Marx, Hubert
10 Appelt, ...(aus Berlin)
11 Reichelt, Heinz
12 Müller, Martha
13 Janke, Arno
14 Reichelt, Gisela
Auch das nächste Foto wurde im Jahre 1944 aufgenommen:
Zu sehen sind auf dieser Aufnahme:
1 Rakus, Helga
2 Storch, Gisela
3 Rakus, Kurt
4 Rakus, Hildegard
5 ??
6 Rakus, Günter
7 Storch, Norbert
8 Storch, Sigrid
9 ??
10 ??
11 Rakus, Helmut
Landwirtschaft von Bruno Janke
Von links nach rechts: Großmutter Janke, Artur Janke (Fleischbeschauer), Bruno Janke.
Das folgende Foto wurde anläßlich der Konfirmation von Günter Virtel im Jahre 1942 aufgenommen, er ist der junge Mann mit Fliege in der hinteren Reihe:
Familie Paul Virtel, 1925:
Von links nach rechts: Ruth, Luise, Ernst, Paul und Walter Virtel.
Das sind Luise und Paul Virtel Anfang der 1960'er Jahre in Lippstadt:
Auf den beiden nächsten Fotos ist die Beisetzung von Helmut Virtel zu sehen, der am 16.09.1939 in Polen gefallen ist:
Hierzu erzählt Reinhard Vogt:
"Helmut Virtel, Jahrgang 1917, war der erste Gefallene in Kottwitz, und die erschütternde Nachricht ging wie ein Lauffeuer durch das Dorf. An der Beisetzung nahm auch sein Bruder Willi, Jahrgang 1910, teil. Er fiel am 23.09.1939, eine Woche nach seinem Bruder Helmut. Mit Sorge wurde der Postbote beobachtet, in welches Haus er Briefe brachte mit traurigen Nachrichten. Der Briefträger war damals Paul Vogel. Helmut Virtel fiel bei Rogoznio, sein Grab befindet sich, laut Volksbund, in Harasiuki, ca. 60 km nordöstlich von Rzeszow und 90 km südlich von Lublin. Er ist noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof umgebettet worden."
Nun folgt ein Foto der Familie Goldbach, aufgenommen 1939:
Von links nach rechts: Klara, Margot, Adolf und Ruth Goldbach, vorne rechts: Herta Goldbach.
Kinder in Kottwitz, Aufnahme von 1944:
Hintere Reihe von links nach rechts: Heinz Scholdei, Günter Vogt, Heinz Reichelt, Paul Müller, Günter Rötche, Karl Marx und Hubert Marx.
Vordere Reihe von links nach rechts: Edeltraut Laube, Martha Müller, Gisela Reichelt, Ilse Rötche.
Kottwitz 1942:
Von links nach rechts: Regina Vogt aus Althof, Kr. Wohlau, Erwin Vogt aus Althof, Kr. Wohlau, Bernhard Janke, Hubert Marx, Herbert Vogt.
Kottwitz 1940, Bäume fällen im Oderwald:
Von links nach rechts: Hermann Scholdei, Josef Fiebig, Alfred Kuhnert, Karl Müller, Max Nißler
Von links nach rechts: Fritz Böhm, Josef Fiebig, Alfred Kuhnert, Hermann Scholdei, Karl Müller
Von links nach rechts: Karl Müller, Hermann Scholdei
Von links nach rechts: Max Nißler, Karl Müller, Name nicht mehr bekannt.
Kottwitz 1942, am Eingang Gasthaus Kirschstein:
Von links nach rechts: Erich Knappe, Hans Seiler, Bruno Mücke, Alfred Kuhnert.
Das folgende Foto wurde vor dem 2. Weltkrieg im Haus der Familie Raschke aufgenommen:
Im Hof der Familie Raschke, um 1940 aufgenommen:
Winter 1938 in Kottwitz:
Im Hof von Familie Raschke, 1940:
Beim Bruder von Alfons Raschke in Kroischwitz, Kr. Schweidnitz:
Taxi von Alfons Raschke, aufgenommen vor 1939 in Glatz: